Notă de confidențialitate
Ultima actualizare: 23 august 2026.
Despre această traducere
Aceasta este o traducere informativă. Versiunea în limba engleză este cea care guvernează: în caz de neconcordanță, textul în engleză prevalează. Ambele versiuni au aceeași dată de intrare în vigoare.
Cine este responsabil
Growth Path Agency S.R.L. („Growth Path”, „noi”) este operatorul datelor cu caracter personal prelucrate prin acest site, bisceanu.com, site-ul personal al lui Vlad Bisceanu, fractional CMO pentru companii B2B tehnice, fondatorul GrowthPath AI.
Sediu social: Str. Drumul Putnei nr. 38-42, Et. 4, Ap. 33, Sector 3, București, România. Registrul Comerțului: J2025042918007 (Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul București). Cod Unic de Înregistrare (CUI): RO51980049.
Contact pentru confidențialitate: privacy@growthpath.systems.
Ce colectăm și de ce
Jurnale de server și găzduire. Furnizorul nostru de găzduire (Vercel) înregistrează metadate tehnice când încarci o pagină: adresa IP, user-agent, marcaje de timp și codul de răspuns. Aceste jurnale ne ajută să investigăm erori și să detectăm abuzuri.
Statistici agregate ale site-ului. Folosim Umami, găzduit de noi pe propriul echipament, pentru a număra vizualizările. Nu setează cookie-uri și nu stochează nimic pe dispozitivul tău. Numără vizitatorii unici printr-un hash cu sare al adresei IP și al user-agent-ului. Sarea se schimbă lunar, așa că identificatorul se schimbă în fiecare lună și este specific acestui site — nu te poate urmări în altă parte. Fiindcă îl găzduim noi, aceste date nu ajung la niciun terț.
Formularul de contact. Când trimiți formularul, colectăm numele, adresa de email și mesajul pe care le furnizezi, ca să îți putem răspunde. Vercel BotID verifică invizibil dacă trimiterea vine dintr-un browser real. Serviciul nostru intern de email, găzduit de Railway și livrat prin Amazon SES, trimite mesajul în căsuța noastră poștală. Bifarea casetei opționale de marketing creează o abonare în așteptare și îți trimite un email de confirmare. Abonarea devine activă numai după ce apeși linkul de confirmare; până atunci, nu primești mesaje de marketing. Fiecare mesaj de marketing include un link de dezabonare. Dacă lași caseta nebifată, nu se creează un contact de marketing și nu se modifică nicio preferință existentă.
Temeiuri legale
Jurnalele de găzduire și statisticile agregate se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR: interesul nostru legitim de a opera un site funcțional și ferit de abuzuri. Prelucrarea formularului de contact se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. (b): demersuri făcute la cererea ta înainte de încheierea unui contract. Mesajele ocazionale de marketing se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. (a): consimțământul pe care îl dai bifând caseta opțională de marketing și confirmând adresa prin linkul trimis, retractabil oricând prin linkul de dezabonare din orice mesaj sau prin contactul de mai sus.
Persoane împuternicite și destinatari
Partajăm date cu caracter personal cu o listă scurtă de persoane împuternicite care fac site-ul să funcționeze:
Vercel Inc.: găzduirea site-ului, protecția anti-abuz BotID, procesarea serverless a formularului de contact și jurnalele operaționale. Funcția noastră rulează într-o regiune din UE. DPA
Cloudflare, Inc.: DNS autoritativ. DPA
Railway Corporation: găzduirea serviciului nostru intern de email și a bazei de date cu contacte, într-o implementare din Amsterdam. Railway operează și în SUA. DPA
Amazon Web Services EMEA SARL: livrarea emailurilor prin Amazon SES în Irlanda. Centrul GDPR
Transferuri internaționale
Operațiunile principale ale Railway sunt în SUA. Transferurile sunt acoperite de certificarea sa în temeiul Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor și de Clauzele Contractuale Standard. Vercel, Cloudflare și AWS pot prelucra, de asemenea, date operaționale în afara SEE; acordurile lor de prelucrare includ Clauzele Contractuale Standard aplicabile. Poți cere o copie a garanțiilor relevante la contactul de confidențialitate de mai sus.
Păstrare
Corespondența din formularul de contact este păstrată până la 36 de luni de la ultimul schimb de mesaje. Datele contactelor de marketing sunt păstrate până când îți retragi consimțământul sau nu mai sunt necesare; după dezabonare, păstrăm o evidență minimă de suprimare pentru ca alegerea ta să nu fie anulată în tăcere. Jurnalele de găzduire sunt date operaționale de scurtă durată. Datele de analiză sunt șterse după 24 de luni.
Drepturile tale
Poți cere acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate sau te poți opune prelucrării bazate pe interes legitim. Scrie la privacy@growthpath.systems; răspundem în 30 de zile (art. 12 alin. (3) GDPR). Poți depune și o plângere la autoritatea de supraveghere din România (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, 010336 București, România.
Cookie-uri
Acest site nu stochează nimic neesențial pe dispozitivul tău, așa că nu este necesar un banner de consimțământ (art. 5 alin. (3) din Directiva 2002/58/CE, transpusă prin Legea 506/2004). BotID poate folosi, pe durata trimiterii formularului, o stare de verificare de scurtă durată, de tip first-party; aceasta este strict necesară pentru apărarea împotriva spamului, nu pentru statistici sau publicitate.
Alte lucruri de știut
Nu am desemnat un Responsabil cu Protecția Datelor; prelucrarea noastră nu atinge pragurile din art. 37 GDPR sau din Legea 190/2018. Acesta este un site B2B: nu prelucrăm categorii speciale de date, nu colectăm CNP-ul și nu colectăm cu bună știință date de la persoane sub 16 ani. Când această notă se modifică, actualizăm pagina și data din partea de sus.